Rabu, 13 Juli 2016

PARTUTURON NI HALAK BATAK

Jolo tinittip sanggar  Umbahen huru-huruan, Jolo sinungkun marga Asa binoto partuturan.
Kata ini sering diperdengarkan oleh masayarakat Batak dengan tujuan agar mengetahui peran dan kedudukanya dalam sistem kekerabatan yang berlaku di masyarakat Batak.
Kata tersebut bermakna, kita harus terlebih dahulu menyebut marganya sehingga bisa diambil garis hubungan kekerabatan antara kedua belah pihak.


Setelah menyebutkan marganya, maka akan dapat ditentukan panggilan atau sapaan yang semestinya sesuai dengan adat yang berlaku dimasyakata Batak.
Berikut ini ada beberapa tutur sapa yang sering diucapkan oleh masyarakat Batak Toba :

  • Ale-ale = teman akrab, bisa saja berbeda marga
  • Amang Naposo = anak (lk) abang/adik dari hula-hula kita
  • Amang/ damang/ damang parsinuan =ayah, bapak, sapaan umum menghormati kaum laki-laki
  • Amangbao = suami dari adik/ kakak (pr) (eda) suami kita
  • Amangboru = suami kakak atau adik perempuan dari ayah
  • Amangtua mangulaki = kakek ayah
  • Amangtua = abang dari ayah, suami dari kakak ibu, suami dari pariban ayah yang lebih tua
  • Amanguda = adik laki-laki dari ayah, suami dari adik ibu, suami dari pariban ayah yang lebih muda
  • Amanta/ amanta raja = kaum laki-laki yang biasa dipanggil pada sebuah acara adat
  • Ampara = sapaan umum buat yang se-marga, marhaha-maranggi (abang-adik) untuk yang laki-laki
  • Anakboru = perempuan yang masih gadis atau belum menikah
  • Anggi doli = suami dari anggiboru. Adik (lk) sudah kawin.
  • Anggi = adik kita (lk), adik (pr) boru tulang
  • Anggiboru = isteri adik kita yang laki-laki, istri dari adik yang satu marga
  • Angkang boru = isteri abang satu marga
  • Angkang doli = abang, laki-laki yang lebih tua dari kita yang sudah menikah dan satu marga sesuai tarombo / silsilah
  • Angkangboru mangulaki = namboru ayah dari seorang perempuan
  • Bere = semua anak (lk / pr) dari adik/kakak perempuan
  • Bona niari = tulang dari kakek
  • Bonaniari binsar = tulang dari ayah kakek
  • Bonatulang = tulang dari ayah
  • Boru diampuan = keturunan dari namboru ayah
  • Boru = anak kandung perempuan, semua pihak keluarga dari saudara perempuan
  • Borutubu = semua menantu (lk) / isteri dari satu ompung
  • Dahahang (baoa/ boru) = abang kita atau isterinya
  • Dainang = ibu, sebutan kasih sayang anak kepada ibu, digunakan juga oleh ayah kepada anak perempuannya
  • Dakdanak = anak laki-laki atau perempuan yang masih kecil
  • Damang = ayah, bapak, sebutan kasih sayang dari anak kepada ayah, digunakan juga oleh ibu kepada anaknya sendiri
  • Dolidoli = laki-laki yang masih lajang atau belum menikah
  • Dongan sahuta = kekerabatan akrab karena tinggal dalam satu kampung
  • Dongansapadan = dianggap semarga karena diikat oleh janji atau ikrar
  • Dongantubu = abang/ adik satu marga
  • Eda = kakak atau adik ipar antar perempuan, sapaan awal antara sesama wanita
  • Haha = abang laki-laki
  • Hahadoli = sebutan isteri terhadap abang (kandung) suaminya, abang dari urutan marga
  • Hela = suami anak perempuan kita, menantu laki-laki, bisa juga sebutan untuk suami dari anak perempuan kita yang se-marga dan setarap menurut silsilah marga
  • Hula-hula = keluarga abang/adik (lk) dari isteri
  • Ibebere = keluarga anak (lk/pr) dari pihak perempuan
  • Inang simatua = ibu mertua
  • Inangbao = isteri dari adik/ abang (lk) istri kita
  • Inangnaposo = isteri dari amangnaposo
  • Inangtua mangulaki = nenek ayah
  • Inangtua = isteri dari abang ayah, ada juga inangtua marpariban
  • Inanguda = isteri dari adik ayah, ada juga inanguda marpariban
  • Inanta/ inanta soripada = sebutan penghormatan bagi wanita sudah menikah, kaum ibu yang lebih dihormati dalam acara adat
  • Ito, iboto = kakak atau adik perempuan satu marga, sapaan awal dari laki-laki terhadap perempuan atau sebaliknya, panggilan kita kepada anak perempuan dari namboru
  • Lae = tutur sapa anak laki-laki tulang dengan kita (lk) maupun sebaliknya, tutur sapa awal perkenalan antara dua laki-laki, suami dari kakak atau adik kita sendiri (lk), anak laki-laki dari namboru kita (lk)
  • Maen = anak-gadis dari hula-hula kita
  • Namboru = kakak atau adik ayah kita yang sudah menikah maupun belum
  • Nantulang = isteri dari tulang kita, mertua dari adik kita yang perempuan
  • Nini = sebutan untuk anak dari cucu laki-laki
  • Nono = sebutan untuk anak dari cucu perempuan
  • Ompung boru = nenek, orang tua perempuan dari ayah kita
  • Ompung doli = kakek, orang tua laki-laki dari ayah kita
  • Ompungbao = kakek/nenek dari ibu kita, orangtua dari ibu kandung kita
  • Ondok-ondok = cucu dari cucu laki-laki
  • Pahompu = sebutan untuk semua cucu, anak - anak dari semua anak kita
  • Pamarai = abang atau adik dari suhut utama, orang kedua
  • Paramaan = anak (lk) dari hula-hula
  • Pariban = semua anak perempuan dari pihak tulang kita, abang-adik karena isteri juga kakak-beradik, anak perempuan yang sudah menikah dari pariban mertua perempuan
  • Parumaen = mantu perempuan, isteri dari anak
  • Rorobot, tulangrorobot = tulang isteri (bukan narobot)
  • Simatua boru = mertua perempuan, ibu dari istri
  • Simatua doli = mertua laki-laki, ayah/ bapak dari istri
  • Simolohon / simandokhon = iboto, kakak atau adik laki-laki
  • Suhut = pemilik hajatan kelompok orang yang membuat acara adat
  • Tulang = abang atau adik dari ibu, mertua dari adik kita yang laki-laki
  • Tulang naposo = paraman yang sudah menikah
  • Tulang Ni Hela = tulang dari pengantin laki-laki
  • Tunggane boru, inang siadopan, pardijabunami, = isteri
  • Tunggane doli, amang siadopan, amanta jabunami = suami
  • Tunggane = semua abang dan adik (lk) dari isteri kita, semua anak laki-laki dari tulang
Mauliate, semoga berguna bagi anda yang ingin memperluas wawasan tentang sapaan atau panggilan yang lebih "kerennya" desebut dengan PARTUTURON.

Sumber : Browshing tentang partuturon Batak dari internet




2 komentar:

  1. ASSALAMU ALAIKUM WR.WB saya ingin berbagi cerita
    bahwa dulu saya hanya seorang tukang sapu,disalah satu
    perusahaan swasta di jawa tenga,gaji saya tidak seberapa dalam
    sebulan,sungguh sangat tidak mencukupi kehidupan keluarga saya,pada suatu hari saya coba coba buka internet,dan saya melihat beberapa pengakuan sukses dari member MBAH LIMPAH yang diberikan angka togel,akhirnya saya pun coba-coba menhubungi MBAH LIMPAH dan saya pun dibantu 4D SINGAPURA selama 2x putaran,angkanya tembus100% terakhir saya menang Rp.240.juta,dengan uang tersebut,saya dan keluarga,kini kehidupan keluarga saya sudah jauh lebih baik dari sebelumnya,saya sudah buka usaha TOKO BAJU,sekali lagi saya dan keluarga mengucapkan banyak terima kasih kepada MBAH LIMPAH..

    BAGI TEMAN-TEMAN YANG INGIN MERUBAH NASIB SEPERTI SAYA
    SILAHKAN HUBUNGI MBAH LIMPAH DINOMOR HP:0853 1240 7999

    BalasHapus
  2. Ayo bosku Semuanya,
    Yuk iseng bermain game untuk mendapatkan uang tambahan setiap harinya Hanya di arena-domino.net
    Modal Kecil Dapat Puluhan Juta ^^
    Bareng saya dan teman-temanku yang cantik-cantik loh !
    Info Situs www.arena-domino.net
    yukk di add WA : +855964967353

    BalasHapus

Jangan lupa meninggalkan komentar anda disini.

DAFTAR ARTIKEL WBC


'